伊斯坦布尔安纳托利亚家常菜乡村味道走进都市

伊斯坦布尔·Çiya Sofrası：在卡德柯伊的安纳托利亚菜馆里，土耳其，各地的家常菜从乡村来到都市

初遇：一个偶然的发现

那是一个初。秋的，傍晚，，伊斯坦布尔的卡德柯伊区（Kadıköy）弥漫着海风的气息，，我沿着一条狭窄的街道漫步，被一阵独特的香气吸引——不是常见的烤肉味，而是、某、种混合了香料、草药和慢炖肉类的复杂香气，循着气味，我来到一家不起眼的餐馆门前，门楣上写着“Çiya Sofrası”。推门而➰入🛹，迎接我的不是土耳其餐，馆常见的烤肉架和旋转烤肉柱，而是一个摆满各种炖锅、陶罐和蔬菜的开放式厨房，墙上挂着香料袋，架子上摆放着各种颜色的泡菜罐，空气中。弥漫着孜然、薄荷、石榴糖浆和烤茄子的味道。

“欢迎来到安纳，托，利亚！”一位留着灰色胡须的中、年男子微笑着向我打招呼，他就是这家餐馆的主人——穆萨·达乌德（Musa Dağdeviren），一位被称为“安纳托利亚美食的考。古学家”的厨师。

文章配图

从乡村到都市： Çiya Sofrası的诞生

2.1 穆萨的梦想

穆萨出生在土耳其东南部的加济安泰普（Gaziantep），一个以美食闻名的城市、从小，他就在祖母的厨房里学习烹饪、那些用陶罐炖煮的豆子、用葡萄叶包裹的米饭、用酸奶调制的汤品🚺，成为他记忆中最温暖的味道。1990年代，穆萨来到伊斯坦布尔，，发现这座城，市虽然汇集了来自土耳其各。地。的移民，但他们的家乡菜却很少出现在餐馆➰菜单上，大多数餐馆只提供几道“标准”的土耳。

其菜，如烤肉串、酸奶肉丸和扁豆汤，那些真正的家常菜——奶奶做的炖菜、妈妈包的饺子、姑姑腌制的泡菜——正在被遗忘。

“我想把安纳托利亚各，地的。家常菜带到伊斯坦布尔，，”穆萨告诉我、“让那些离开家乡的人们能在这里找到家的味道，，也让这座城市的人们有机会品尝到真正的土耳其乡村美食。” 2.2 卡德柯伊的。选址卡德柯伊位于伊斯坦布尔的亚洲一侧，，是一个充满活力的社区，，这里没有游客拥挤的景点🌹，却有热闹的集市、古老的街道和悠闲的生活节奏，穆萨选择在这里开设Çiya Sofrası、因为他👪希望餐馆能融入当地社区、成为居民日常生活的一部分。

如今，Çiya Sofrası已经发展成三家相邻的餐馆：一家提供炖菜和汤品，一家专门做烤肉，还有一家供应甜点和咖啡、但无论哪一家，都坚持着同样的，理念——用最地道的。食材，最。传。统，的烹饪方。法，呈现安纳托利亚各地的家常味道。

菜单上的旅行：安纳托利亚各地的家。常菜

3.1 东部：酸与辣的平衡翻开菜单，就像打开一本安纳托利亚美食，地，图，，第一道菜来🚠自土，耳其东部——一种叫做“埃里什特”（Erişte）的手工面条，，配以酸奶和辣椒油。“这是凡城（Van）地区的家常菜，，”服务员解释道，“那里的冬天很冷，人们需要高热量、高蛋白的食物，，手工面条是每个家庭主妇都会做的，她们会在夏天晒干面条，以备冬天食用。

👴” 面条嚼劲十足，，酸奶的酸味与辣椒油的辣味形成完美平衡，，我注意到、这里的辣椒，油不、是普通的辣椒油，而是用阿勒颇辣椒（Aleppo pepper）和石榴糖浆调制而成，带有一种独特的果香。

3.2 南部：：橄榄油与香草的协奏曲接下来是一道来自安塔基亚（Antakya）地区的凉菜——橄榄📃油拌、香草沙拉，，这道菜看似简单，却包含了十几种不同的香草：：薄荷、香菜、欧芹、莳萝、罗勒、芝麻、菜……每一种都切得很细，拌上特级初榨橄榄油和柠檬汁。“安塔基亚靠近叙利亚边境，那里的美食受到阿拉伯文化的影响很深，，”穆萨告诉我，，“人们喜欢用各种香草来调味，这道沙拉就是优秀的例子。

” 我。

注意、到、沙拉中还加，入了，少许石榴糖浆和核桃碎、这让口感更加丰富，每一口都能尝到不同的香草味🌃道，就像在品尝一个微型花园。

3.3 西部：爱琴海的海鲜、与蔬菜第三道菜来自爱琴海沿岸——一种叫做“恩格纳尔”（Enginar）的洋蓟炖菜，洋蓟是爱琴海地区🍟的特色蔬菜，，当地人喜欢用它来炖肉或做沙，拉。。

“这道菜用的是春季的嫩洋，蓟、”服务员说，“搭配胡萝卜、土豆和青豆，用橄榄油慢炖两个小时。

” 洋蓟的口感介于笋和蘑菇之间，吸收了橄榄油和蔬菜的汁液，味道鲜美，这道菜让我🛸想、起爱。琴海地区的阳光和海风，那种悠闲而温暖的感觉。

。

3.4 中部：安，纳托利亚高原的朴实味道最后一道主菜来自安、纳。托。利亚中部——一、种叫，做“凯斯凯克”（Keşkek）的炖小麦肉，这道菜在土耳其有着悠久的历史，通常用于婚礼和庆典。 “凯，斯凯，克需要慢炖至少四个小时，，”穆萨解释道， “小麦和羊肉一起炖煮，，直到🍍它们完全融合在一起、变成一种浓稠的糊状物。 ” 这。道菜、看起来并不起眼，但味道却出奇地丰富，，小麦吸收了羊肉的精华，变得软糯而富有弹性，，羊肉则，炖得入口即化，配上一点辣椒粉和黄油，简单而美味。

食材的故事：：从产地到餐桌

4.1 安纳，托、利亚的食材库 Çiya Sofrası的食材来自土耳其各地、穆萨有一个庞大的供应商网络，包括安纳托利亚各地的农民、牧民和渔夫。

“我们用的橄榄油来自艾瓦勒克（Ayvalık），那里的橄榄油有一种特殊的果香，，”穆萨说、“奶酪来自卡尔斯（Kars），那里的高山牧场出产优秀的奶酪，香🕗料来自加济安泰普（Gaziantep），那里是土耳其的香料之都。 ” 每、一。道、菜的，食。材都经过精心挑。选，以确保，最地道。的、味道、穆萨甚至从安纳托利亚各地收集了数百种不同的豆类、谷物，和，香料，用于制作各种传🐬统菜肴。

4.2 泡菜的艺术在Çiya Sofrası的一角，有一个专门的泡菜区，这里的泡菜种类繁多，从常见的黄瓜泡菜到罕见的葡、萄，叶。泡菜，，应有尽有。

“泡菜是安纳，托。利、亚家庭不可或缺的一🧟部分， ”穆萨说，“每个，家庭主妇都有自己的泡菜配方，，我们尝试收集了来自不同地区的泡菜做法，并在餐馆里，重现，它们。” 我尝了一种来自埃尔祖鲁姆（Erzurum）地区的泡菜——用甜菜根和苹果腌制而成，酸甜可口，还带有一丝姜味，这种泡菜🕺在当地被称为“塞克”（Şeker）泡菜，意思是“糖泡菜”，因为它🖲的味道偏甜。

美食之外：文化传承与社、区融合

5.1 烹饪课程与美食之旅除了提供美。

食，Çiya Sofrası还。定期，举办烹饪课程和美食之旅🤵，穆萨会带领客人参观卡德柯伊🤷的集市，介绍各种食材的用途和故事，然后回到餐馆，，教大家制作安纳托利亚家，常菜。 “我们希🎫望通过这些活动，让更多的人了解安纳托利亚的美食文化， ”穆萨说，，“美食不仅仅是为了填饱肚子，它还是文化传承的载体。

”

5.2 社区厨房

Çiya Sofrası还有一个不为人知的项目——社区厨房，，每周三，，餐馆会向卡德柯伊的居民开放厨房、邀请大家一起做饭、分享美食。“很，多、老年人。

独。自。生活，，他们很少有机会吃到家常，菜，”穆萨说，“社区厨房让他们有机会、聚、在一起，分享各自家乡的味道。”

这个项📊目不仅为🎱老年人🚈提供了温暖的餐食，也成为了社区交流的平台，来自不同地区的人们📳会带来各自的家乡菜，互相分享🔭食谱和烹饪技巧。